阿珂以前念逐字稿書遇到瓶頸時，都會怨嘆說為什麼要上英文課啊～為什麼不叫外國人來學中文啊～（結果長大比較喜歡看日文）。翻譯社表示：我們的中文不僅發音複雜，筆劃多起來對外國人來說還很像螞蟻一樣超難辨識，每次看外國團體來台灣開演唱會都會說「踏掐豪～」或「小龍拋！」（特別是日本人），就知道中文真要學起來可是很難的！翻譯公司說明日本Twitter上出現了一個很有趣的Tag「總有一天要說說看的中文」，日本網友拋出了各自很喜歡的中文句子，這還真是第一次阿珂看日本Twitter不需要日文翻譯耶～
像我們台灣人想說說看的日文名台詞可能會集中在動漫或日劇類型，所以只要觀察日本人一直很想說說看的中文，就可以知道他們到底都看了什麼
全站熱搜
留言列表
