校對、審稿、修改、編輯、送稿等其他後續工作可能還會需要花費一些時間；除非您有特定逐字稿指示，不然我們不會為了趕時間而犧牲譯文的優美。 請盡可能的說明待中翻英文件的具體背景情況、及譯稿的用途，俾使翻譯人員在翻譯過程中，可相當程度的把握其語言與文化背景。請提供輔助資料，如過去的英文翻譯、日文翻譯、泰文翻譯、越南文翻譯文件、辭彙表、參考文件與手冊，尤其是專業性很強的文件，更需要提供專有名詞的對照表。翻譯社工作開始進行之前，需簽訂書面委託書。 您的要求越清晰，就越能按您要求，高品質地完成翻譯任務。除非另做說明，否則翻譯公司將為客戶的文件嚴格保密。如您有特殊的翻譯保密要求，請事先通知我們翻譯社，以便採取相應的專門保密措施。
全站熱搜
留言列表
